देवराज इंद्र ने राजा कुरु को वचन दिया कि जो कोई भी इस स्थान पर युद्ध करते हुए मरेगा उसे स्वर्ग मिलेगा। यह वरदान राजा कुरु को दिया गया था। कुरुक्षेत्र में महाभारत का युद्ध इसी कारण से हुआ था।
Devraj Indra made a promise to King Kuru that whoever dies while battling at this location will get to paradise. This boon was offered to King Kuru. The battle of the Mahabharata took place in Kurukshetra for this very reason.
महाभारत और अन्य पुराणों दोनों में ऐसी कहानियाँ हैं जो कुरुक्षेत्र के वैभव का वर्णन करती हैं। महाभारत के वनपर्व के अनुसार, हर कोई जो कुरुक्षेत्र आता है और जो कोई भी कहता है, "मैं कुरुक्षेत्र जाऊंगा और वहां रहूंगा," शहर में प्रवेश करने पर उनके पापों से मुक्ति मिल जाती है। यहां उड़ने वाले धूल के सूक्ष्म कण भी पापी को शीर्ष स्थान देते हैं। नारद पुराण में लिखा है कि ग्रह, नक्षत्र और तारे समय बीतने के कारण (आकाश से) नीचे जाने से डरते हैं, लेकिन कुरुक्षेत्र के युद्ध में जो लोग मर जाते हैं वे फिर से पृथ्वी पर नहीं गिरते हैं, जिसका अर्थ है कि वे दोबारा जन्म नहीं लेते हैं। भगवद गीता के पहले श्लोक में, कुरुक्षेत्र के युद्ध के स्थान को धर्मक्षेत्र कहा गया है।
The Mahabharata and other Puranas both have tales that describe the splendor that was Kurukshetra. According to the Vanaparva of the Mahabharata, everybody who comes to Kurukshetra and anyone who says, "I will go to Kurukshetra and stay there," is absolved of their sins upon entering the city. Even the microscopic particles of dust that are blown here give the sinner the top rank. It is written in the Narad Purana that the planets, constellations, and stars are terrified of going down owing to the passage of time (from the sky), but those who pass away in the Battle of Kurukshetra do not fall again on the earth, which means that they do not take birth again. In the very first verse of the Bhagavad Gita, the location of the Battle of Kurukshetra is referred to as Dharmakshetra.
महाभारत में, जिस स्थान को कुरुक्षेत्र नाम दिया गया था, उसे कुरु द्वारा लगातार जोतने के रूप में वर्णित किया गया था। बताया जाता है कि जब कुरु इस भूमि पर खेती कर रहे थे, तब इंद्र ने उनसे संपर्क किया और उनके कार्यों के औचित्य के बारे में पूछताछ की। कुरु ने एक बार कहा था कि जो कोई भी इस स्थान पर मरता है उसे पुण्य की दुनिया में ले जाया जाना चाहिए; यह मेरी आशा है कि यह सच हो। उसके बाद, इंद्र उसकी बातों पर स्वर्ग तक हँसे। ऐसा कई बार हुआ। यह जानकारी इंद्र द्वारा अन्य देवताओं के साथ भी साझा की गई थी।
In the Mahabharata, the location that was given the name Kurukshetra was described as having been constantly plowed by Kuru. It is told that when Kuru was cultivating this land, Indra approached him and inquired as to the rationale for his actions. Kuru once stated that anybody who dies in this location should be transported to the world of virtue; it is my hope that this comes true. After that, Indra laughed all the way to heaven at his words. This occurred a number of times. This information was shared with the other gods by Indra as well.
देवताओं ने इंद्र को सलाह दी, "यदि संभव हो तो इसे ऐसा बनाओ कि कुरु तुम्हारी तरफ हो।" उसके बाद, इंद्र राजा कुरु के पास गए और उनसे कहा, "राजा कुरु, तुम्हारा कष्ट अकारण है।" यदि किसी पशु, पक्षी या मनुष्य को उनके उपवास या युद्ध के परिणामस्वरूप यहाँ मार डाला जाता है, तो उनका स्वर्ग में स्वागत किया जाएगा। यह कुरु को मंजूर था। चूंकि भीष्म, कृष्ण और उनके जैसे अन्य लोग इस तथ्य से अवगत थे, इसलिए महाभारत का युद्ध कुरुक्षेत्र शहर में हुआ था।
The gods advised Indra to, "Make it so that Kuru is on your side, if at all possible." After that, Indra went to see King Kuru and told him, "King Kuru, your suffering is for nothing." If any animal, bird, or man is put to death here as a result of their fasting or fighting, then they will be welcomed into heaven. This was acceptable to Kuru. Since Bhishma, Krishna, and others of his ilk were aware of this fact, the Mahabharata battle took place in the city of Kurukshetra.
